Compostela, 10 de maio do 2018 – Locucións, frases feitas, refráns… a fraseoloxía será a protagonista dunha xornada este sábado no Museo Pedagóxico de Galicia, o MUPEGA.
Portadoras dunha gran carga expresiva e moi comúns na interacción cotiá, as unidades fraseolóxicas e paremiolóxicas permiten reparar na dimensión figurativa da linguaxe usual e no seu papel para a conservación do patrimonio léxico. A fraseoloxía é fundamentais para lograr o dominio instrumental dunha lingua e unha valiosa ferramenta na aula para dar a coñecer ao alumnado as particularidades socioculturais de cada comunidade lingüística.
Esta semana estanse a celebrar en Santiago as xornadas de Fraseoloxía Multilingüe na Aula, cuxa primeira cita tivo lugar na Facultade de Filoloxía e a última será, este sábado día 12, no Mupega. Dirixidas por Carmen Mellado Blanco e Mª Isabel González Rey, as xornadas buscan ser un espazo de encontro e reflexión conxunta sobre a fraseoloxía entre o profesorado de linguas en educación secundaria e universitaria, tanto de lingua materna coma estranxeira. Participan nelas profesionais especializados no ensino de galego, castelán e doutras linguas europeas, que combinan sesións de carácter expositivo e práctico, desde a presentación de materiais que facilitan a aprendizaxe autónoma até obradoiros para a súa elaboración.
Os relatorios do sábado xirarán en torno ás novas tecnoloxías para o ensino/aprendizaxe das unidades fraseolóxicas en inglés, a fraseoloxía na publicidade –con especial atención ao francés e portugués– ou a mitoloxía no indoeuropeo.
