Compostela, 19 de xuño do 2019 – O Centro Social A Gentalha do Pichel presenta mañá xoves o documental Pacto de Irmãos sobre os manuscritos máis antigos escritos en galego portugués.
A cita, as nove da noite no Pichel en Santa Clara, contará coa presenza do director, Rafael Janeiro, e Issac Lourido (professor da UDC). O documental reflicte os orixes dd galego e o portugués a partir da descomposición do latín usado na Gallaecia. Fala ademais do papel da lingua escrita na organización do social e a cultura na comunidade de falantes.
No transcurso do documental poderemos escoitar ao romancista Lídia Jorge, o escritor Rui Zink, o filólogo José António Souto Cabo (especialista no manuscrito que dá nome ao traballo) ou à paleógrafa Maria José Azevedo Santos, entre outras voces. Unha reportaxe que transcurre a través das imaxes dos manuscritos, as caligrafías e as formas artísticas que emerxen daquela época.
O documento
Pacto dos Irmãos Pais é o nome do documento coñecido mais antigo em galego portugués, datado entre 1173 e 1175. Unha época na que se estaba formando, no territorio norte occidental da Península Ibérica, unha lingua romance derivada do Latín. O proxecto buscou reflexionar sobre a lingua, a súa orixe, e o momento actual. Tratouse de establecer o punto de transición desde o Latín, cal é a percepción dos falantes e o sentido que tiña unha norma escrita.
O proxecto nace de AGAL, Asociación Galega da lIngua, e conta co apoio da Deputación da Coruña.